Általános szerződési feltételek
1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Jelen Általános Szerződési Feltételek az EX STUDIO SRL által a www.nailshop.ro webáruházon keresztül a Vásárlók részére értékesített valamennyi termékre és szolgáltatásra vonatkoznak. A feltételek kizárólag a felek kifejezett, írásbeli megállapodásával módosíthatók.
Az alábbi fogalmak jelentése:
Vásárló: Bármely természetes személy, vállalkozás, társaság vagy egyéb jogi személy, aki vagy amely megrendelést ad le.
Eladó: Az EX STUDIO SRL gazdasági társaság, amelynek székhelye: Oradea, str. Gen. Gheorghe Mărdărescu nr. 17. Cégjegyzéki nyilvántartási száma: 2006002322056, adószáma: RO19189270, jegyzett tőkéje: 100.000 RON.
Termékek és szolgáltatások: Minden olyan termék vagy szolgáltatás, beleértve a Megrendelésben meghatározott dokumentumokat és szolgáltatásokat is, amelyeket az Eladó a Vásárló részére biztosít.
Megrendelés: Olyan elektronikus dokumentum, amely az Eladó és a Vásárló közötti kommunikáció egyik formája. Ennek keretében az Eladó vállalja a Termékek és Szolgáltatások teljesítését, a Vásárló pedig vállalja azok átvételét és ellenértékük megfizetését.
Minimális rendelési érték: A megrendelés leadásához szükséges legkisebb rendelési összeg. A minimális rendelési érték 40 RON, szállítási költség nélkül.
Szerződés: Az Eladó által visszaigazolt Megrendelés.
Szellemi tulajdonjogok (a továbbiakban: DPI): Valamennyi immateriális jog, ideértve többek között a know-how-t, a szerzői és szerzői joghoz kapcsolódó jogokat, az adatbázisokhoz fűződő jogokat, a formatervezési és mintaoltalmi jogokat, a szabadalmakat, a védjegyeket, valamint az ezekhez kapcsolódó domainnevek bejegyzését.
Specifikációk: A Termékek és Szolgáltatások Megrendelésben meghatározott valamennyi műszaki jellemzője és/vagy leírása.
2. SZERZŐDÉSES DOKUMENTUMOK
A korábban említett weboldalakon elektronikus úton vagy telefonon leadott megrendeléssel a Vásárló elfogadja az Eladó által alkalmazott kommunikációs módokat (telefon vagy e-mail), amelyeket az Eladó üzleti tevékenysége során használ.
A Megrendelés az alábbi dokumentumokból áll, fontossági sorrendben:
a. A Megrendelés, beleértve a szállítási és számlázási adatok egyértelmű megjelölését, valamint annak egyedi feltételeit.
b. A Vásárló által megadott specifikációk (amennyiben alkalmazandók).
c. Az Általános Szerződési Feltételek.
Amennyiben az Eladó visszaigazolja a megrendelést, az a Megrendelés feltételeinek teljes körű elfogadását jelenti. A megrendelés Eladó általi elfogadása akkor tekinthető véglegesnek, amikor az Eladó telefonon, szóban vagy elektronikus úton (e-mailben) visszaigazolja azt a Vásárlónak. Ehhez nincs szükség a Vásárló részéről külön átvételi visszaigazolásra.
Az Eladó a vissza nem igazolt megrendelést semmilyen esetben sem tekinti létrejött Szerződésnek.
Jelen Szerződés az Eladó által történő megrendelés-visszaigazolás időpontjában lép hatályba. A visszaigazolás telefonon vagy elektronikus úton (e-mailben) történik.
Az így létrejött Szerződés alapját a jelen Általános Szerződési Feltételek képezik, amelyeket az Eladó vagy annak beszállítója által kiállított garanciajegy egészít ki.
3. AZ ELADÓ KÖTELEZETTSÉGEINEK TERJEDELME
a. Az Eladó szakmai és műszaki ismereteit felhasználva törekszik a Megrendelésben meghatározott eredmény elérésére, és olyan Termékeket és Szolgáltatásokat biztosít, amelyek megfelelnek a Vásárló követelményeinek, igényeinek és specifikációinak.
b. Az Eladó weboldalain megjelenített információk tájékoztató jellegűek, és az Eladó előzetes értesítés nélkül módosíthatja azokat.
A rendelkezésre álló hely és az információk áttekinthető megjelenítése érdekében egyes termékleírások hiányosak lehetnek. Az Eladó ugyanakkor törekszik a legfontosabb információk feltüntetésére annak érdekében, hogy a termékek a rendeltetésüknek megfelelően használhatók legyenek.
c. Kapcsolattartás a webáruházzal: A kapcsolattartás történhet a webáruház felületén keresztül, a termékekkel kapcsolatos vélemények közzétételével, valamint a „Kapcsolat” menüpontban feltüntetett elérhetőségeken.
A sértő, trágár vagy nem megfelelő nyelvezetet tartalmazó véleményeket és üzeneteket az Eladó eltávolíthatja a weboldalról, illetve figyelmen kívül hagyhatja.
Az Eladó jogosult a beérkezett információk kezeléséről saját belátása szerint dönteni, anélkül, hogy döntését külön indokolnia kellene.
4. JOGÁTRUHÁZÁS ÉS ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE
Az Eladó jogosult a Megrendelés teljesítésével kapcsolatos szolgáltatásokat harmadik félre átruházni és/vagy alvállalkozót igénybe venni, a Vásárló tájékoztatása mellett, annak külön hozzájárulása nélkül.
Az Eladó minden esetben felelősséggel tartozik a Vásárló felé valamennyi szerződéses kötelezettség teljesítéséért.
5. SZELLEMI ÉS IPARJOGVÉDELMI TULAJDONJOGOK (DPI)
A NailShop.ro teljes tartalma szerzői jogi, valamint a szellemi és iparjogvédelmi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védelme alatt áll.
A weboldalon található tartalmak (szövegek, grafikák, logók, ikonok, képek) az EX STUDIO SRL tulajdonát képezik, és a román szerzői jogi jogszabályok védelme alatt állnak.
Egyes szövegek (cikkek) az adott szöveg végén megnevezett szerzők engedélyével kerültek átvételre vagy átdolgozásra.
Partnereink és együttműködő partnereink logóinak és szlogenjeinek szerzői jogai az adott jogosultakat illetik meg; ezek kizárólag az engedélyükkel kerülnek megjelenítésre.
A Vásárló tudomásul veszi a szellemi tulajdonjogok védelmét, és vállalja, hogy az Eladótól kapott tájékoztatásokat nem hozza harmadik fél tudomására, és nem teszi nyilvánosan hozzáférhetővé (az interneten vagy a médiában).
A weboldal neve és grafikai megjelölései az EX STUDIO SRL tulajdonában álló bejegyzett védjegyek, amelyek a tulajdonos előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem vehetők át, nem másolhatók és nem használhatók fel.
A NailShop.ro az EX STUDIO SRL bejegyzett védjegye, amelyet a Román Állami Találmányi és Védjegyhivatalnál (Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci – OSIM) 121125 számon, 2012.05.25-én jegyeztek be.
A szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos bármilyen probléma bejelentését a sesizari@nailshop.ro e-mail-címre várjuk.
6. TITOKTARTÁS ÉS REKLÁMTEVÉKENYSÉG
Az Ex Studio SRL a személyes adatok kezelésére vonatkozó nyilvántartásban 21398 számon szerepel.
A Vásárló által az Eladó rendelkezésére bocsátott valamennyi dokumentum és információ – azok jellegétől függetlenül – az Eladó tulajdonában marad.
Ezek kizárólag a Szerződés teljesítése céljából használhatók fel, és csak az Eladó írásbeli hozzájárulásával, valamint az információk címzettje által vállalt titoktartási kötelezettség mellett hozhatók harmadik fél tudomására.
A Vásárló az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem tehet nyilvános nyilatkozatot, reklámcélú közlést vagy sajtóközleményt, és más módon sem hozhat nyilvánosságra harmadik fél számára a Megrendeléssel kapcsolatos információkat.
A NailShop.ro üzeneteit a Whiteimage szolgáltatásán keresztül továbbítjuk. Ez biztosítja az információk bizalmas kezelését és biztonságát.
Az ügyfelek adatai nem használhatók fel más célokra, és nem adhatók át más felek részére.
7. HATÁRIDŐK ÉS KÉSEDELMI KÖTBÉREK
Amennyiben a Megrendelés teljesítésének megkezdésére és/vagy kiszállítására vállalt határidők nem tarthatók, az Eladó köteles tájékoztatni a Vásárlót a szállítás várható befejezésének időpontjáról.
A Vásárló a jogszabályok által megengedett esetekben további kártérítést követelhet az Eladótól, amennyiben az Eladó a Szerződésben meghatározott határidőkhöz képest részben vagy teljes egészében elmulasztja szerződéses kötelezettségeinek teljesítését.
Amennyiben a Vásárló neki felróható okból nem fizeti meg az áru ellenértékét az Eladó által kiállított számlán meghatározott határidőig, köteles a fennálló tartozás után napi 0,5% késedelmi kötbért fizetni.
Amennyiben az Eladó hibás számlázási vagy szállítási adatokat kap, új teljesítési határidőt állapítanak meg, amely legfeljebb 3 munkanap lehet.
8. SZÁMLÁZÁS ÉS FIZETÉS
A termékek ára, a fizetési mód és a fizetési határidő a Megrendelésben kerül meghatározásra.
Az Eladó a kiszállított Termékekről és teljesített Szolgáltatásokról számlát állít ki a Vásárló részére.
A Vásárló köteles a hatályos jogszabályoknak megfelelő számla kiállításához szükséges valamennyi adatot az Eladó rendelkezésére bocsátani.
9. KOCKÁZATOK ÉS FELELŐSSÉGEK
a. Szállítás
Az Eladó vállalja, hogy a Termékeket és Szolgáltatásokat háztól házig történő futárszolgálati kézbesítéssel juttatja el a Vásárlóhoz.
b. Szállítás és csomagolás
Eltérő, az Eladó és a Vásárló közötti megállapodás hiányában az Eladó a Termékekkel és Szolgáltatásokkal kapcsolatos kockázatok és felelősségek alól abban az időpontban mentesül, amikor azokat átadja az általa igénybe vett belföldi futárszolgálatnak vagy a Vásárló képviselőjének.
Az Eladó biztosítja a Termékek és Szolgáltatások megfelelő csomagolását, valamint a szükséges kísérő dokumentumok továbbítását.
Az Eladó Románia területén végzi a Termékek és Szolgáltatások kiszállítását.
10. ÁTVÉTEL ÉS ELFOGADÁS
A Termékek és Szolgáltatások akkor tekinthetők elfogadottnak, ha megfelelnek a Megrendelésben meghatározott műszaki jellemzőknek.
Amennyiben a Vásárló megállapítja, hogy a kiszállított Termékek vagy a nyújtott Szolgáltatások nem felelnek meg az előírt műszaki specifikációknak, az Eladó köteles gondoskodni azok megfelelővé tételéről.
A Vásárló emellett jogosult a termékeket 10 munkanapon belül visszaküldeni, az Eladó pedig köteles a Vásárló kérésére legfeljebb 30 napon belül visszatéríteni a kifizetett összeget.
11. TERMÉKVISSZAKÜLDÉSI SZABÁLYZAT
A hatályos jogszabályok értelmében az elállási jog kizárólag a természetes személy fogyasztókat illeti meg.
A fogyasztók és a kereskedők közötti szerződésekből eredő fogyasztói jogokról, valamint egyes jogszabályok módosításáról és kiegészítéséről szóló 34/2014. számú sürgősségi kormányrendelet (O.U.G. nr. 34/2014) alapján:
A Fogyasztó az elállási határidő lejárta előtt jogosult indokolás nélkül elállni a Szerződéstől, anélkül, hogy a 34/2014. számú sürgősségi kormányrendelet 13. cikkének (3) bekezdésében és 14. cikkében meghatározott költségeken kívül további költséget kellene viselnie.
Az elállási határidő 14 naptári nap, amely attól a naptól kezdődik, amikor a Fogyasztó a terméket fizikailag birtokba veszi.
A visszaküldés költségei a Fogyasztót terhelik.
A visszaküldött terméknek ugyanolyan állapotban kell lennie, mint amilyenben azt kiszállították!
Nem fogadunk el visszaküldésre olyan termékeket, amelyeken fizikai elváltozás, ütődés, lepattogzás, karcolás, mechanikai behatás, túlzott használat nyoma és/vagy illetéktelen beavatkozás észlelhető, illetve amelyek nem rendelkeznek eredeti dobozukkal (amennyiben készülékről van szó) stb.
11.1. A KIFIZETETT ÖSSZEG VISSZATÉRÍTÉSE
Az Eladó a termék ellenértékét legfeljebb 14 (tizennégy) naptári napon belül téríti vissza attól a naptól számítva, amikor a Fogyasztó tájékoztatta az EX STUDIO SRL-t a Szerződéstől való elállási döntéséről.
Az EX STUDIO SRL jogosult a visszatérítést mindaddig visszatartani, amíg a visszaküldött terméket meg nem kapja, vagy amíg a Fogyasztó hitelt érdemlően nem igazolja a termék visszaküldését, amennyiben az EX STUDIO SRL nem vállalta a termék saját maga általi visszaszállítását.
A két időpont közül a későbbit kell figyelembe venni.
12. GARANCIA ÉS SZAVATOSSÁG
A www.NailShop.ro webáruházban forgalmazott valamennyi termék – az újracsomagolt termékek kivételével – a hatályos jogszabályoknak és a gyártók kereskedelmi szabályzatainak megfelelő garanciális feltételekben részesül.
A jogszabályon alapuló kellékszavatosság időtartama 2 év, amely a termék kézbesítésének napjától kezdődik.
A termékek újak, eredeti csomagolásban kerülnek forgalomba, és az adott gyártók által engedélyezett forrásokból származnak.
A garanciajegyeket vagy közvetlenül a gyártó állítja ki – amennyiben országos szervizhálózattal rendelkezik –, vagy az EX STUDIO SRL.
A gyártó által kiállított garanciajegy esetén a garanciális időszak alatt meghibásodott terméket közvetlenül a garanciajegyen feltüntetett legközelebbi szervizközpontba kell eljuttatni.
A gyártó által felhatalmazott szervizközpont teljes felelősséget vállal a garanciális ügyintézésért.
Amennyiben a termék garanciajegye hiányzik, ezt az áru átvételétől számított legfeljebb 48 órán belül jelezni kell a sesizari@nailshop.ro e-mail-címen.
Az ezen határidő után beérkező bejelentéseket nem vesszük figyelembe.
Az újracsomagolt termékek esetében a garanciajegyet az EX STUDIO SRL állítja ki, és a garancia időtartama eltér az új, gyárilag lezárt termékekre vonatkozó garancia időtartamától.
A garancia időtartamát minden újracsomagolt terméknél külön feltüntetjük.
Az újracsomagolt termékek használatára, kezelésére és szállítására ugyanazok a feltételek vonatkoznak, mint a gyárilag lezárt termékekre.
12.1. A TERMÉK JAVÍTÁSÁNAK HATÁRIDEJE
A szervizelési ügyintézés határideje legfeljebb 15 naptári nap, attól az időponttól számítva, amikor a termék megérkezik a szervizbe.
Ez a határidő a garanciális időszak alatt álló termékekre vonatkozik.
A 15 naptári napos határidő az alábbi folyamatokat foglalja magában:
-
a termék szervizbe történő elküldését;
-
a meghibásodás szervizszakemberek általi diagnosztizálását;
-
a javításhoz szükséges alkatrészek megrendelését;
-
a termék javítását;
-
a termék visszaküldését a Vásárlóhoz vagy az értékesítő egységhez.
Amennyiben a termék még garanciális, de nem javítható, a szerviz javíthatatlansági igazolást állít ki, amely alapján a termék – amennyiben raktáron van – kicserélhető, vagy visszatéríthető a vásárláskor kifizetett összeg.
A garancia által nem fedezett meghibásodások esetén a javítás kizárólag díj ellenében történik. Ebben az esetben a javítási munkára és a kicserélt alkatrészre vagy alkatrészekre garanciát biztosítunk.
12.1.1. A TERMÉK SZERVIZBE KÜLDÉSÉHEZ SZÜKSÉGES DOKUMENTUMOK
Kérjük, győződjön meg arról, hogy a szervizbe küldött termékhez mellékelte a garanciajegyet és a számlát.
Amennyiben nem rendelkezik garanciajeggyel, kérjük, mindenképpen mellékelje a számla másolatát.
A termék szervizünkbe történő szállításának költsége a feladót terheli, míg a visszaszállítás költségét az EX STUDIO SRL viseli.
Ez kizárólag a garanciális termékekre érvényes.
Milyen adatokat kell feltüntetni a szervizbe küldött csomagon?
Cégnév: SC Ex Studio SRL
Címünk: str. General Gheorghe Mărdărescu nr. 17
Telefonszám: 0377100534
A csomagba egy papírlapon röviden leírhatja a tapasztalt hibát is. :)
12.1.2. MI A TEENDŐ, HA MÁR NINCS MEG A TERMÉK EREDETI DOBOZA?
A termék eredeti dobozának megőrzése nem kötelező.
Ennek megfelelően a termék szervizbe küldésének nem feltétele az eredeti csomagolás megléte.
Ennek ellenére javasoljuk, hogy a szervizbe küldött terméket megfelelően csomagolja be, hogy elkerülhető legyen a szállítás közbeni sérülés.
12.1.3. BIZTOSÍTUNK-E CSEREKÉSZÜLÉKET A JAVÍTÁS IDEJÉRE?
Nem. A szerviz a javítás időtartamára nem biztosít cserekészüléket.
A termék szervizben töltött időtartamával az eredetileg biztosított garanciális idő meghosszabbodik.
12.1.4. MILYEN ESETEKBEN SZŰNIK MEG A GARANCIA ÉRVÉNYESSÉGE?
A termék nem javítható garanciális feltételek mellett, amennyiben nem tartották be a használati útmutatóban meghatározott előírásokat és feltételeket.
További ilyen körülmények lehetnek:
-
a nem megfelelő tárolás;
-
a folyadékkal való érintkezés;
-
a mechanikai sérülések;
-
a fizikai károsodások (ütődések, repedések, lepattogzások);
-
a sérült alkatrészek;
-
az elektromos túlterhelés vagy áramütés okozta károsodások.
Amennyiben ilyen körülményeket állapítunk meg, felvesszük Önnel a kapcsolatot.
A javítás ilyen esetben is elvégezhető, azonban kizárólag az Ön előzetes hozzájárulásával és a javítási költségek vállalása mellett.
12.1.5. MI TÖRTÉNIK, HA A TERMÉK A GARANCIÁLIS IDŐSZAK ALATT NEM JAVÍTHATÓ?
Amennyiben a termék nem javítható, lehetőség van azonos termékre történő cserére, feltéve, hogy az raktárkészleten elérhető.
Alternatívaként kérheti a termék vételárának visszatérítését, a vásárláskor kiállított számlán szereplő összeg alapján.
Lehetőséget biztosíthatunk arra is, hogy ezt az összeget egy későbbi, a www.nailshop.ro webáruházban leadott rendelés során használja fel.
12.1.6. HOGYAN ÉRTESÜLHET A JAVÍTÁS BEFEJEZÉSÉRŐL?
A javítás befejezését követően telefonon felvesszük Önnel a kapcsolatot, hogy egyeztessük a szállítási címet, és tájékoztassuk a készülék javításával kapcsolatos tudnivalókról.
13. A TULAJDONJOG ÁTSZÁLLÁSA
A Termékek és Szolgáltatások tulajdonjoga a Vásárló által történő fizetéskor, a Megrendelésben feltüntetett szállítási helyen száll át a Vásárlóra.
A kézbesítés alatt a futár által biztosított szállítási dokumentum átvételének aláírása, illetve az Eladó saját munkatársai által végzett szállítás esetén a számlán történő átvételi igazolás értendő.
Futárszolgálattal történő kézbesítés esetén az Eladó nem jogosítja fel a futárt arra, hogy a Vásárló a csomagot az átvétel igazolásának aláírása előtt felnyissa.
A csomag felnyitására kizárólag az átvétel igazolásának aláírását és az esetlegesen fizetendő összeg kiegyenlítését követően kerülhet sor.
14. FELELŐSSÉG
Az Eladó nem tehető felelőssé semmilyen olyan kárért, amelyet a Vásárló vagy bármely harmadik fél az Eladó Megrendelés szerinti kötelezettségeinek teljesítése következtében szenved el.
Az Eladó továbbá nem vállal felelősséget a Termékek és Szolgáltatások kézbesítést követő használatából eredő károkért, különösen a termékek elvesztéséért.
Az Eladó felelősséggel tartozik abban az esetben, ha a Megrendelés teljesítésében részt vevő alvállalkozói és/vagy egyéb partnerei nem teljesítik szerződéses kötelezettségeiket.
15. VIS MAIOR
Egyik fél sem vonható felelősségre szerződéses kötelezettségeinek nem teljesítéséért, amennyiben a mulasztás vis maior esemény következménye.
Vis maiornak minősül minden olyan előre nem látható esemény, amely a felek ellenőrzési körén kívül esik, és amelynek bekövetkezése nem kerülhető el.
16. ALKALMAZANDÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG
Jelen Szerződésre a román jog rendelkezései irányadók.
A kampány szervezője és résztvevői között esetlegesen felmerülő jogvitákat a felek elsősorban békés úton, közös megegyezéssel próbálják rendezni.
Amennyiben ez nem vezet eredményre, a jogviták eldöntése a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező román bíróságok feladata.
17. TÁJÉKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRÓL (DEEE)
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (DEEE) olyan veszélyes anyagokat tartalmazhatnak, amelyek elkülönített gyűjtés hiányában káros hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.
Figyelembe véve a környezetvédelemről szóló 195/2005. számú sürgősségi kormányrendelet, a hulladékgazdálkodásról szóló 78/2000. számú sürgősségi kormányrendelet, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 448/2005. számú kormányhatározat 10. cikkének rendelkezéseit, a Vásárlóknak az alábbiakat kell figyelembe venniük:
-
A Vásárlók kötelesek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait (DEEE) a válogatás nélkül gyűjtött települési hulladéktól elkülönítve gyűjteni, és tilos azokat a vegyes háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
-
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak gyűjtése az erre a célra kialakított gyűjtőpontokon történik. Ezeket a helyi közigazgatási hatóságok biztosítják a gyártók számára. A 448/2005. számú kormányhatározat 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a helyi hatóságok kötelesek gondoskodni a háztartásokból származó elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak elkülönített gyűjtéséről, valamint biztosítani a gyártók számára a gyűjtőpontok kialakításához szükséges területeket.
-
A Vásárlók azonos kategóriájú új termék vásárlásakor az erre kijelölt gyűjtőpontokon díjmentesen leadhatják az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait.
Az elektromos és elektronikus berendezések elkülönített gyűjtési kötelezettségét jelző szimbólum egy áthúzott, kerekes hulladékgyűjtő edényt ábrázol, amelyen két egymást keresztező vonal X alakot formáz, az eredeti dokumentumban látható ábrának megfelelően.
Ez a piktogram azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait nem szabad a háztartási hulladékkal összekeverni, hanem azokat elkülönítetten kell gyűjteni.
18. VEGYES RENDELKEZÉSEK
A Szerződésben részt vevő felek egymástól független szerződő feleknek minősülnek.
Egyik fél sem jogosult a másik fél nevében vagy terhére kötelezettséget vállalni vagy létrehozni, és erre felhatalmazással sem rendelkezik.
Jelen Szerződés feltételei a Szerződés tárgyával kapcsolatos valamennyi korábbi, a felek közötti írásbeli vagy szóbeli megállapodás helyébe lépnek.
A jelen feltételek kizárólag mindkét fél által aláírt írásbeli megállapodással módosíthatók vagy változtathatók meg.